RACCOLTA dialettale

Da SUM QUI EST :

 

NNAND'A'KIAZZ'

Nnand'a'kiazz'quann'jeer'a'statij'
s'mttjin'tutt'quand'nn'and'i'port'mmjnz'a'vij'
quann'arrvavd'u'sandarkangiues'
jin'tutt'a'fà nù pikk'i'spes'
c'erd'pur'ku'spes'ann'fajid'
ma'allu'stess'angunu'kund's'rkugghjid'
s'mttjid'a'frutt'and'ì kusciun'
e's'n'jid'alla'keas'all'ammucciun'.
Quann'pù arrvavd'u'pannaccear'
s'rkugghjin'attuurn'a'jll'tand'kummear'
m'an's'akkattavn'meaj'nend'
appkkì i'kund'i'vnnjid'tropp'kear'e'lor'i'vujin'kiù prnend'
ma'stavjin'allu'stess'allà, vcin'vcin'
appkkì vujin'rijoeat'tuvagghj'e'mappin'.
Chiarin'quann'vdjid'tutt'quilla'gend'
akkumnzavd'a'dic'e:<<Jatvinn'kà j'sung'sofferend'>>.
Marij'alla'fnestr's'affacciavd'
ogn'vot'ka'sndjd'angun'ka'passavd'.
Gangelin',Trisin'e'Frangisk'
cundavn'tand'fatt'asstteat'allu'frisck'.
Cumbà Trucc'e quann'jeerd'a'ser'
sunavd'u'fsckjitt'i'prmaver'
a'mgghjer'asstteat'nnand'a'port'
nzrtavd'i'pupacc'e'ka'tnjid'andà na'sport'.
Paskalin' facjid' l'ungenett
e u'marit'k'i'mean'and'à sakkett'
s'à pgghjavd'ku'quill'e'ku'quiss'
mà cià gavjid'kiù asseaj k'i'fjimmn'ka'jiin'alla'miss'
tutt'prpareat'kù velett'e'kù kuron'
mà pù ann'facjin'annend'gopra'bon'.
C'eerd'gun'ka'stavjid'semb'suoo'suoo'
e Gajtean'an'dà stall'mmjinz'i'muoo'.
Kumbà Pepp's'assttavd'allu'skoon'
e Rusarj'spannjid'i'pann'allu'boakkon'
cumba'Marj'e kumma'Ros'ngheap'a'skejoo'
e'dajind'u'tabbakkin'c'e'stavjid'kumbà Paskejoo'
ka'vnnjid'tand'kund'buun'
e'davjid'i'lkkuscij'all'guagnun'.
A'nù cert'orarj's'sndjid'nu'frusc'e ka't'facjid'sckandà u'kor'
jeerd'kumbà Fluzz'ka's'rkugghjid'da'for'
dasup'a'nu'motorin'ka'frusciavd'tand'fort'
ka's'ndjid'p'dunn'Foraport'.
O'QUAND'KRSTJEAN',O'K'BELLA'KUMBAGNIJ'
Sù TUTT'NNAND'ALLà,Sù TUTT'MMJINZ'A'VIJ'
K'ASPETTN'A'TIJ'QUANN'PASS'S D'ALLà
T'EJA'FRMà Kù 'LLOR'... Kù TIJ'VON'PARLà
Sù DAJND'A'TIJ'E'T'PARLN'K'à LING'D'ù KOR'
QUILL'KA'Mò S'TU' NA VOT'JEERN'LOR'.

A'VIT'D'U'MBRJEAK'
<<Quand'è brutt'a'vit'd'u'mbrjeak'
da'gun'ann'a'nat'vejoo'facenn'a'neak'
m'mbrjeak'u'juurn'e'a'ser'pur'
e'cert'vot'm'fà u' munn'ver'allu'skur'.
Tutt'm'dicen':<<Gheaj'nà brutta'cer'>>
sacc'e accumnnè m'ena'dic'e ì stà maner'?
Ma j'non m'pigghj' koor'e'viv'kiù asseaj'
m'fazz'com'u'mear'e m'rkogghj'addù mgghiera'mej'
ka'quann'm'vid'd' n'sckand'd' u kor'
m'angappeerd'd'pjitt'i'giakett'e'm'cacceerd'dafor':
<<Pur'staser'marit'mij't'ej'appareat'
mò vat'kuukk'prim'kà t'ming'a'takkarlleat'>>.
J',u'povrjill',s'putear'm'jear'pur'a'kuukkà
ma'an'sacc'e p'ddunn'eggia'jd'...com'eggia'fà?
Pù duce'duce'm'n'vejoo'p'n'facc'e i'mur'
fin'a'kà non trov'u'ujitt'andà quilla cammr'ver'allu'skur'...
Mò, na' vot'an'c'egg'e nduvneat'
egg'e cadut'n'derr'e'allà a'matin'apprjiss'm'c'egg'e truveat'.
Tutt'a'nott'egg'e grdeat':<<Mgghiera'mej'vjinm'a'gavzà!>>
A'kor'i'petr'm'è rspuus':<<n'derr'sì e'n'derr'eja'stà.....
Ann'eviss'fatt'meaj'juurn'
quilla'matin'ka'c'ej'vnut'p'tuurn'>>.
<<An't'arraggià mgghjera'mej'
tu'ej'avut'a'sciort'i't'pgghià a'mij'
no'n k'ann'ej'passeat'nsciunu'gueaj'
apprciò nott'e'juurn'eja'rngrazià a' Dij'>>.
<<Aggia'rngrazijà avaramend'
kà tutt'i'ser'm'feaj'stà kundend'
vatinn'ka'm'ej'fatt'fà u'fikt'tand'
e'mò gheaj'pur'u'curagg'e i'fà u'vtand'>>.
<<M'eja'prdunà mgghiera'mej's'tutt'i'ser'fezz'scen'
ma't'vogghj'kiù ben' quann'sung'mbrjeak'k'a'ssren>>.

 

U'JUURN'D'I'POOMM'
A'mij'na' vot' Katarin'm'è mbareat'
com's'prpard'a'poomma'ndrcceat'
quann'a'prparavd'c'e mttjid'na' passion'
ka'tutt'putjin'capisc'e quand'jeerd'grann'stà dvuzion'.
S'mttjid'suuo'suoo'andà na'stanz'
e'n'ndrcciavd'cing'o'sej'p'i'guagnun'd'ù vicinanz'
pgghiavd'na'vrang',duc'e duce'a'gnuttcavd'
e tutt'i'fraskcell'd'ì uiv'c'e nzrtavd'
pù a'mmaccavd'k'i'guvt'e'k'i'vrazz'
e'a'jid'a'mitt'dasutt'u'matarazz'.
U'juurn'apprjiis'a prparavd'bella'bell'
c'e mtttjiid'tand' caramell'
e'mmjinz pur'na'fgurell'.
A'matin'd'i'poomm'all'or'd'a'miss'
i'guagnun'jssjin'kù stà poomm'apprjiss'
suuoo'k'evina'stà kù tand'l'uucchj'sciangheat'
appkkì c'eern'cret'ngangareat'
ka's'purtavn'apprjiss'na' forbcett'
scippavn'i'caramell'e s'n'fujin'alla'Turrett'.
Na'vot'pur'a'mij'm'è capteat'
kà nù guagninjill'alla'poomma'mej's'è junneat'
s'è rkuut'cikkueat'e'caramell'
e'm'è fatt'rcogghj'alla'keas'suuoo'kù na'vrangcell'.
Kiangenn'kiangenn'm'n'jij'alla keas'
nanna mej'm'accittavd'e m'davjid'nù veas'
scippavd'anguna'frask'd'à poomma'ndrcceat'
appkkì pù avidda mitt'dasup'i puccelleat'.
Dopp'pgghiavd'a'poomm'e'a'ppcavd'arrjid'a'port
k'evidda'purtà a tutt'a'peac'e e'a'bona'sciort'.

 

A'FFASCEN'
Na'matin'facjid fridd',stavij'akkianann'p'Foraport'
a'gguna'vot' m'è kiaveat'n'gheap' nù duor'fort'fort'.
Jerd'nù duor'k'an'z'putjì rsist'
egg'e allungheat'u'pass',m'n'vuij'j'alla'keas'prjist'prjist'.
Pù andà menda'mej'egg'e ditt':<<vist'ka' sung'p'à vij'
m'eggia'j'a'fa'proprj'a'ffascen'addù za'Marij'>>.
Egg'e abbusseat',zija' mej'm'è graput'
e m'è dditt'<<oj'nù akkumnnè k'ej'vnut'?>>
<<Oj'zija' mej',non sacc'e com'eggia'fà
gagg'e nu'duor'i'keap'ka suoo'tu'm'puuj'sanà>>.
<<Assett't alla'segg'e, mitt't vcin'a'mij'
e'non't'ngarkà kkjù ka mò ce'penz'jij'>>.
M'egg'e asstteat', ma m'sndij' a'ppiizz',
za'Marij'angor'evidda'accumnzà e'già facjid'i'goajzz'.
<<Kù t'è affasceneat',ll'uucchj',u'cor'e' la mend'
kù t'è sfasceneat', u'Padr'u'Figliuul'e'llù Spirt'Sand'>>.
Ndramend'ka'st'paroo'citt'citt'zija'mej'dcjid'
na' cruc'e kù jidt'n'gheap'm'fajid'
e''tand'kà goajavd'fort'
k'a'povrell's'sndjid' menza'viv'e'menza'mort'.
Dopp'i'nù bbell'pikk'kà vcin'a'jill'egg'e steat'
s'è fatt' tre'bbot'a'cruc'e e' n'gheap'm'è sciputeat'.
E'pgghieat' nù vacjioo'
c'è mis'nù pujn'i'sejoo'e'a'facc'e m'è fatt'lavà
pù j'egg'sciis'i skejoo'
e'a'nù krucevij'agg'e jut'a'jttà'
accussì angunu'sfurtuneat'ka'passavd'da'llà
o'vujid'o'non vujid'a'ffascena'mej's'eviddà pgghjià.
Zijà mej'm'è ffatt'nà ffascena'frreat'
apprciò dopp'i' nu'pikk'u'duor'i'keap'm'è passeat'.

 

U'POOMMNEAR'

Nù crstjean'na'vot'm'è cundeat'
ca' nù cund'bbrutt nevjid'capteat'.
Quann'm'cundavd'u'fatt's'eviddà'ten'nfacc'e a' nù mur'
cacciavd'a'ffann'e'trmavd'angor'p'a'pagur'.
<<M'stavij rcuggjenn'alla' cheas',jeer'angor'p'à vij
egg'e sndut' nù frusc'e andù strittoo'd'à genzij'.
Mò, non m'n'putij' j' dritt'?An'putij'j'pà vija' mej'?
egg'e vuust'j'a'vvdè...m'egg'e jut'a' cerkà' i'gueaj'.
C'eerd'a' niv' e'angor' nvcavd'
e'mmjinz'a' quill'munzjill'nù frusckoo's'ce'mbruscenavd'.
J'allù mumend'm' crdij'ka'jeerd'nù kean'
pù agg'e guardeat'cchiù mmegghj'...gavjid'a'facc'e i'nu'crstjean'.
Ann'avij'vist'bbuun'appkkì jerd'ser'
ma pù agg'e capit'subbt'...jeerd'nu'poommnear'!
Gavjid'll'ucchj'sciangheat,'a'vucc'apert'kù duj'zann'
jeerd'chjiin'i'pijoo'e gavjid'na faccia'granna'grann'.
S'è gavzeat'a'gguna'vot'
cammnavd' kù nù vrazz'e kù na' gamm'
a' mij'm'è pgghieat'u'mot'
e'm'n'egg'e fujt'p'ssan'Giuwann'.
M'egg'e mis'dasup'a'nà schejoo' ed'egg'e steat'ferm'allà
u'poommnear'stavjid'dasutt'e non putjid'akkjanà.
Kù nù vrazz'e'kù na'gamm'a'kkianà non z'à fdavd'
facjid'tre'skouun'e'pù subbt'arruzzuavd'.
Quann'm'agg'e vist'-accuss' fnisced'u'kund'-
gavij'na'cann'andìmean'e allu'vrazz'agg'e pund'.
Agg'e pur'kanusciut'jeerd'gun'd'ù kasejoo'
e'jeerd'poommnear'appkkì evì neat'a'nott'i'Natejoo'>>.

 

ALLA KEAS D'A'MORT'
Na' vot',andù cor' d'à nott'
andù vicinanz'mij'na crstjean è mmort'.
J'jeer'zinn' e mo sung'nù guaglion'
ma'stù fatt' brutt' m'ù rrcord' com's'fudiss'mmon'.
Jeerd'nott'e'kijuvjiid'fin' fin'
tutt'a' nà vot'en'truzzueat'alla port'...
jeerd'na' vcin'
kà grdavd'fort'fort'
<<currjit'!currjit' ka a' cummearà'nost' è mort'>>.
J'andù ujitt'trmeav' pear'pear'
nanna'mej'è jut'a'prim'...è currut'addà cummear'.
Grdavn'tuttquand'e kiangjin'tutt'a'quill'
e a'mamm'p'ù duor' s'ed'assuut'i'gnett'e s'è strazzeat' i' capill'
<<Figghja'mej-grdavd'-k'sciort'k'ej avut'
s'm'averd'ditt'na'zingr'mang'c'eveer'crdut'>>.
I'vcin'tuttquand'ver'dspiaciut'
s'en'putut'a' dà curagg'e pkkì a'mort'vujd'vstut'.
N'en'fatt'nu'ujitt'jang',en'accunzeat'i'unzuoo'da nand'e da rjid'
ce'an'mis'dasup',parjid'ka durmjid'.
Tutt'u'juurn' kù è jut'e ku' è vnut'
cert'a'chiangiin' grdann', cert'stavjin'mut'.
Dopp'k'en'purteat'a'mort'allu cambsand'
i parjind'en'turneat'alla keas',c'eern'tutt'quand'
na'cummear'è'mis'u'kunzoo'dajind'a' nà sport'
s'à mis' n'geap'ed'èjut'allà cheas'd'à mort'.
Dopp'k'en'mangeat'
tutt'quand'en'prgheat'
e' u'marit' ver' addmis'
e'grdeat':<<mgghiera'mej'vò stà mmjinz'u'paravis'>>.
Andà na 'ngogn'e cumma'Ndunett'
cù nù bcchjr'i'd'acquu e' nnà fell'i'pean'n'è prpareat'a' buffett'
pù è ditt':<<em'fatt' tutt'quill' ka p u t o o m m'fà
mò jill'p'nnuj'eddà prgà>>.
O'k'duor'grann',a'cummeara'nost'è mort'
ann'à vdjim'cchiù p'nnand'a'quilla'port'.

U' MONAKIKKJ' 

Andà na' keas' alla' terr'dajnd' a' nnù dasus' vjikkj' 
c'evjid'pgghieat pussess nù ghrem' monakikkj'. 
Nott'e juurn'facjid'tand'd'i'strrjitt' 
c'all'patrun'i'quilla keas'nonn'facì pgghià rcjitt'. 
Quann'jern'andù uujitt'arrvvavd' all'andrasatt' 
i'scummugghiavd'prim'e pù s'n'fujid'p'ù katarratt'. 
Quann'pù a'ser' dajind'a'keas'vdjid'a luc'e 
faciid'appiccik'e'mmuur'...t'i'mttjid'alla'kruc'e. 
Jeerd'zinn'zinn',gavjid'a'facc'e d'nù vjikkiarjill' 
na'vesta' longa long'e'n'gheap'nù cappjill' 
ka's'nkasumeaj'n'ù ngappav's anguna' vot' 
t'vnjid'vcinie t'davjid'tand' soot'. 
<<K'gghjè kà vujit's>>dcjiid' u' monakikkj'a'st'povr'crstjean, 
kà subbt' rspunnjin'<<fjirr', cruc'e e' bbuun'mean'>>. 
Quann'u'monakikkj'st'paroo'sndjid' 
n'rumanjid'tutt'i'soot'e'prjiist'prjist's'n'fujid'. 
<<Quann'sì ppzzjind'e'non gheaj' com'fà 
t'agurj'k'àndà keasa'tuj'nù monachikkj'c'e vuuj'truvà, 
s'n'scipps'u'kappjill't'dà quill'k'bbuuj' 
t'fà dvndà ver'ricc'e'pù s'n'và p'i'fatt'suj'>>. 

U'FATT'D'I'BBRGAND' 

Allata' ser' arreas' u' fuuk' jeerm' na' quand' 
e za' Rosa' mej' s'è mis' a'ccundà i fatt' d'ì bbrgand'. 
S'è gavzeat'à 'gguna vot'e all'andrasatt' 
è ditt':<<Bhe guagnù, v'eggia cundà nu fatt'!>>. 
Jerm'tutt' ver' accinncheat' 
quann' u' fatt'zia' mej'ed' accumnzeat' 
tand' ka pur' tatarann' mij'è ditt': 
<<Bhe'a' vogghj' sjind' pur' j' sta' poammdij'!>>. 
<<E' no'n ch' è success' avaramend' 
jè u'fatt' i' quillu' dlnguend'i'Ndonij i' Frang'! 
Accussi' u' kiamavn' andà st' marrang'. 
Accidjid'i' sgnur'and'i'castjill' 
e nn'a nott' è juut' pur'add'i Vtjill'. 
Ndonj'i'Frang' ed'accis' 
u' cchiù ricc'd'i nujis' 
n'è mis'a'cheap'dasup' a' nna' furk' 
e ha ppurteat' p'dajind' u' pajis'. 
Jeerd'nu'ricc'... ma ver' bbun' 
e tand' k'an' kiand' k'andù pajis'c'è rumeas'u'stuun'>>. 
Stu' fatt' è capteat' avaramend' 
appartend'all'tjimb'i'quilla ggend' 
ka' pp'tannd'ann'd' fatig'sed'accis' 
e non ci'a' facjid' cchiù d'jess' suttamis' 
all'signur'ka stavjiin'and'ìcastjill' 
e facjin'murì d'apptit'i povrjill'. 

A' SSAN' GIUWANN'

Tutt' i ser' quann'vnjid' a' statij' 

m'n'jij' pp'ssan' Giuwann', facij' semb' quilla vij'. 

Vcjinz', Dumink'e Bjeas' stavjin'asstteat'semb'alla' stessa reas' 

Lucij'cundavd'i'fatt' d'à guerr' 

e' tutt'i guagnun'a'nnasoajavn'asstteat'nderr'. 

Carmejoo'allù boakkon'rcamavd' 

e Fuic'e nnand'a port' ka grdavd': 

<<C'e vò kiavà a spagnoo'na' vot'e'bbon' 

accussì a' spcciats' kù stù pallon!>> 

ll'avjid'k'iguagnun' scustumeat' 

kà n'mnavn'semb'i' palluneat'. 

Fuumen'stavjid'asstteat' nnand' a'port' 

e Gangelin' s' rcugghjid'da for'kù ngeap'nà sport'. 

Mo' a' quillu' vicinanz' c'è just'angunu'krstjean' 

e quann'c'e pass' j' nonn'affrond'mang'nù kean' 

Ma quann' m'arrcord'quilla ggend' m'seng'ngumbagnij' e cchiù ccundend' 

lor'orameaj' apparten'n all' tjimb' i' prim' 

ma' p'nnuj'sù semb' degn'i'stim'. 

ALLA' CUMMEARA'MEJ' 

Quand' vot' egg'e passeat'pp'nnand'a' quilla port' 

quand'ann'sù k'è kius' 

a patruna suj'è mort'. 

Jerd' nà 'bbrescia zinna' zinn'e kù nù tupp'jang' 

kù ll'uucchji'nfusseat'e ccù nna' faccia stang'. 

Quann'passeav',m'vdiid'e m'dciid':<<'ngà ktù cumbà>> 

ka p'jill' vujid' dic'e:<<vjiin'aqquà!>>... 

M'davjid' semb'mill'lir'e pù dciid'<<T'edda fiurisc'e>>... 

semb'andà linga suj', a ling' d'ì 'bbrjisc'e. 

Eja' fiurisc'e tu cummeara mej' 

ka quann' jeers'a stù munn' ej'passeat'i'gueaj' 

E' mmò kà steaj' kù Ddij'cummeara' meja' mort' 

candn'tu pp'nnuj'"JI' PISI' oj' SOT'>>. 

U' VENDRDIA'SAND' 

Quill'dù vendrdia sand' d' tutt' i' funzion' jè a cchiù trist' 

jè a mort' d'ù Sgnor', vnjit' alla chijsij' 

facijt' prijst'. 

Mnzgnor' già stà prdcann' 

kù nà uangella 'mmean'asstteat' dasup' a' nnù scann' 

E'llett' tutt' a Passion' 

e accù natu' picc'jissd' a prucissijon' 

Cummà 'Ndunett',c'a mean' alla vucc', mminz' a' tanda ggend' 

accummenzd' a' candà a "Maria Dolend". 

Quand'jè bbell' sta canzon'e quand'jè trist' 

quann'a seng'i' candà penz' a' tutt'i pntjinzj' i' Gesù Crist'. 

Jiissd' a' prucission' 

Gesù Crist' và pp'ssutt' u gafj' dall'uummn' accumbagneat' 

ca candn' a' canzon' dì pccheat'. 

Tutt' i fjimmn' accumbagn'n a Madonn'Adduureat' 

a'vas'n', a'preg'n'e pù s'sjindn'cchiù cunfurteat'. 

Currjiit, tutt' quand', facijt' prijst' 

vnjit'a' bbdè,a' Madonn' s'sta affrundann' cù Gesù Crist'. 

Quist' jè u mumend' cchiù bbell' 

chiangen' tutt'duce' duce' 

e accumbagn'n a prucission' fin'a'ddù jè a cruce'. 

Jè na' jurneat' troppa trist' 

jè u' vendrdia sand', è muurt' Gesù Crist'! 

QUAREMM' A' ZINZUOS' 

Tutt'll'ann'cummà Vcenz'pur' k'an'z'à fdavd' 

dajnd' u' gafij' a' quaremm' appcavd'. 

Vuujits' sapè ku jè Quaremm'?...e mò v'ù mbear' 

jè quilla sbndureat' dà mgghier' i'Carnoavear'. 

C'è kù a chiamd' a' zinzuos', c'è kù a chiad' a'"ped-tort'" 

ma jill'stà appcheat' allà e poc' s'n'mbor'. 

All'acquu' e allu' vjind' povrell' 

ku cing' pinn'i' gallin'n'gheap', nù suttanjill' e nà mandell' 

na faccia janga jang' com' nu' uunzuuoo' 

tutta vstuta nivr' e k'i' pezz'n'guuoo'. 

<<K'ggeaj' quaremma mej' k' tt'è ssuccess'? 

Com' jè u' fatt ka veaj chiangenn' cess'?>> 

M'è guardeat' andà ll'uucchj' andà ll'uucchij' 

e kù nà voce amear' 

m'è ditt'<<E' muurt' marit' mij' quillu' bnditt' i Carnoavear'>>. 

<<Oj' quaremma mej'k'ej' patut' 

apprciò stavijs' semb' citt' e mut'!!!>>. 

Mò viin' kù mij', t'fazz' nfucà arreas' u fuuc' bella bell' 

e pù t' fazz' mangià pur' duj' frzuuoo' e na' quand' i' cocuell'>>. 

<<Frzuuo' e cocuell'nonn'vogghj' 

j' m' pozz' mangià suuo'duj' fogghj'>>. 

Pù m'è ditt': 

<<Portammill' aqquà i fogghj, ka a' vvnì cù tij' non m'à fig' 

e quann'd'ì poomm' vogghij pur i tapparell'c'a'mllic', 

u jiuurn' appriiss'pù m'n'vejoo nata vot' addù cummà Vcenz'a Rann' 

e p'n'vdè edda passà nat'ann'>>. 

AM'ACCIS' U' PUURK' 

Aguann' u' puurk' mij's'è truveat' ver' grass' 

ma quann' m'ù mangeav', gavjid'nu'sapor' 

ka jerd' avaramend' nù spass' 

e pp'tutt'u' vicinanz's'sndjid' nà ddor'!!! 

A'fatig' però c'è bbuust' 

teata mej p'ù ccid' s'è rutt' i kuust'. 

I'ggend' mij' s' en' partut'nott'nott' 

s'nnen' jiut'p'ù gafij'prim' e ppù p'foraport' 

faciid' fridd'e kijuvjid'e parjid' ca l'acquu' a' mnavd' k'ì sicchj' 

tand' ka a mamma mej' n'evin' arrvzzut' i ricchj'. 

Facenn' juurn'en' arrveat' for' 

allà c'erd' za'rusin' ka n'è fatt'truvà na bella 'nzoatell' i' pmmdor'. 

Dopp' k'en'mangeat'en'jut'a pgghià u' puurk'andà rull' kù nù vett' andì mean' e ccù nnà zuuc n'gguull'. 

An' mis' dasup' u' gavton' 

e teata mej'n'è mmneat' n'gann' guna kurtlleata bbon' 

u' sang' scurrjid' a lavin' a lavin' 

e mamma mej' u' rcugghjid' dajind' a nù punzunett' ka s'evjid' mis' 'nzin. 

Ndramendc' c'han' pgghjieat' e ll'an' spzzttjeat' 

mamma mej' a ccjind' ed a' vvind' i stndin' s'è laveat'. 

S'en' rcuut' alla keas' ka jeerd' allu' scur' 

e pp'à stanghizz' s' jin' arrpann' n'facc'i mur'. 

Tutt'a na vot' sndjim' nù cop' cup' 

jearn' i' maskareat' k'à ddor' d'à savzizz' evin' avndeat' 

En' trasut', en' abballeat' e ddopp' s'en' pur' accummteat'. 

E' steat' na' jurneat' long' e kjin' i' fatig' 

e mò fnisc' pur' j' i v' cundà u' fatt' 

ka mang' m'à fig'.